Configura el idioma de origen en Idioma del formulario, dentro de Configuración del formulario → General en el editor. Es el idioma en el que redactas el formulario, y el que ven los encuestados como reserva cuando ninguna traducción publicada coincide.
El idioma de origen controla la interfaz integrada de formbase que ve el respondente: botones, mensajes de validación, texto de progreso, mensajes de éxito predeterminados, correos predeterminados a respondentes, formato de fecha/hora y formato de números.
> ℹ️ **El idioma de origen no traduce tu contenido** >> Cambiar el idioma de origen localiza la interfaz integrada. No reescribe las etiquetas de tus preguntas, los textos de ayuda, las > opciones, los bloques de contenido, las páginas de agradecimiento personalizadas ni los correos personalizados. Usa{' '} > Traducir el contenido del formulario para el contenido personalizado. >
formbase ofrece 65 idiomas, y la interfaz integrada del respondente está traducida a cada uno de ellos. La lista va desde afrikáans,
amárico, árabe, bengalí, búlgaro, birmano, catalán, croata, checo y danés hasta ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita, chino (simplificado)
y chino (tradicional), e incluye las variantes regionales en-GB, es-MX, fr-CA y pt-BR.
El selector en Configuración del formulario → General es buscable — escribe un nombre o un código para encontrar uno.
Los encuestados ven el idioma de origen a menos que el formulario tenga traducciones publicadas. En cuanto se publica al menos una traducción, formbase resuelve el idioma del contenido en este orden, de mayor a menor prioridad:
> ℹ️ **La pantalla de idioma** >
> Un encuestado que llega sin ninguna de las tres primeras señales — sin selección guardada, sin ?lang=, sin idioma
> predeterminado del enlace — ve "Elige tu idioma para comenzar" antes de las preguntas, sea cual sea la preferencia de
> su navegador. Esa pantalla se salta en cuanto una de las tres está presente, por lo que un idioma predeterminado en el enlace o un{' '}
> ?lang= es el camino más corto para una campaña.
>
Usa ?lang= cuando quieras enviar a las personas directamente a un idioma. Por ejemplo, envía a los encuestados franceses un
enlace que termine en ?lang=fr. Si el idioma solicitado no está publicado, formbase recurre al orden de resolución normal.
Los idiomas predeterminados de enlace son útiles cuando una campaña, un código QR, una incrustación o un enlace de socio deben abrirse en un idioma concreto sin forzarlo para siempre. Los encuestados aún pueden cambiarlo si hay más idiomas publicados disponibles.
Los formularios de encuestados y los PDF generados se diseñan de derecha a izquierda cuando el idioma activo se escribe así — árabe, hebreo, persa, urdu y las demás escrituras RTL de la lista. La dirección sigue el idioma activo del encuestado, así que un mismo formulario puede servir en ambas direcciones.
en-GB,{' '}
es-MX, fr-CA y pt-BR.
?lang=xx.